The modded PSP is making a major comeback. Here’s why the Retro Vita video calls it the best portable handheld of 2025, and what you need to know about the modding scene.