Compare portable and built-in RV black water tank costs. Learn about installation, maintenance, durability, and which option saves you more money long-term.